1
00:01:32,060 --> 00:01:36,000
[Лунна среща]

2
00:01:36,160 --> 00:01:38,900
[Епизод 9]

3
00:01:46,350 --> 00:01:47,560
Сега съм тук с теб.

4
00:01:47,760 --> 00:01:49,000
Още ли те боли днес?

5
00:01:49,000 --> 00:01:49,590
чакай

6
00:01:50,070 --> 00:01:51,480
Вижте, какво е това там?

7
00:01:51,760 --> 00:01:52,560
Какво е?

8
00:01:55,350 --> 00:01:56,150
Жена?

9
00:02:00,200 --> 00:02:02,350
Какво мога да направя, за да ти помогна да се почувстваш по-добре?

10
00:02:02,760 --> 00:02:04,200
искам да говоря с теб

11
00:02:05,350 --> 00:02:06,150
Наистина е жена.

12
00:02:08,310 --> 00:02:08,950
да вървим

13
00:02:11,950 --> 00:02:15,680
Кога се появи дървото бяла камелия
да станеш толкова странен?

14
00:02:17,030 --> 00:02:18,030
Преди половин месец.

15
00:02:19,150 --> 00:02:21,750
Започна точно тук
в градината на камелиите.

16
00:02:22,150 --> 00:02:23,870
Една жена се задържа под дървото,

17
00:02:24,310 --> 00:02:25,400
блести с бледа светлина,

18
00:02:26,240 --> 00:02:27,030
мърморейки, докато се обляга на него.

19
00:02:27,710 --> 00:02:30,080
Като блуждаещ дух.

20
00:02:30,630 --> 00:02:31,560
Първият път, когато я видях,

21
00:02:31,710 --> 00:02:33,120
Мислех, че халюцинирам.

22
00:02:33,560 --> 00:02:36,280
Но съвсем скоро я видях отново.

23
00:02:37,240 --> 00:02:39,030
Тогава започна странното.

24
00:02:41,560 --> 00:02:42,520
Странно нещо?

25
00:02:43,560 --> 00:02:44,400
Милейди,

26
00:02:45,120 --> 00:02:47,430
това дърво камелия е било
в двореца за дълго време.

27
00:02:47,750 --> 00:02:49,560
Дълбоко се цени
от принцеса Юенжен.

28
00:02:50,030 --> 00:02:52,710
Въпреки че винаги расте буйно и пълно,

29
00:02:53,080 --> 00:02:54,120
това е първата година

30
00:02:54,680 --> 00:02:56,120
някога е цъфтяло.

31
00:02:56,560 --> 00:02:58,000
В началото бяхме възхитени.

32
00:02:58,310 --> 00:02:59,910
Принцесата дори ни награди.

33
00:02:59,910 --> 00:03:01,120
Но не след дълго,

34
00:03:01,430 --> 00:03:04,840
дървото започна да се разлиства
и капеща кръв.

35
00:03:05,150 --> 00:03:05,840
И дори...

36
00:03:07,630 --> 00:03:08,910
всяка нощ,

37
00:03:08,910 --> 00:03:11,400
жални ридания ехтят из градината.

38
00:03:11,870 --> 00:03:12,910
Като призрачен плач.

39
00:03:17,120 --> 00:03:19,310
Скитащи духове? Призрачен плач?

40
00:03:19,630 --> 00:03:20,870
Глупости.

41
00:03:21,750 --> 00:03:23,910
Бяхме също толкова объркани.

42
00:03:24,080 --> 00:03:26,560
След многократни проверки,

43
00:03:27,560 --> 00:03:29,400
не успяхме да открием причината.

44
00:03:29,840 --> 00:03:32,470
Дървото на бялата камелия изглежда
страдащи от някаква неизвестна болест.

45
00:03:33,190 --> 00:03:34,560
Явно умира.

46
00:03:36,430 --> 00:03:37,560
Тъй като има аномалия,

47
00:03:38,080 --> 00:03:39,680
защо Нейно Величество не беше информирано?

48
00:03:40,630 --> 00:03:42,470
Принцесата обожава това дърво.

49
00:03:42,470 --> 00:03:44,910
Страхуваше се от Нейно Величество
би го отрязал

50
00:03:45,360 --> 00:03:47,400
ако тя разбере,

51
00:03:47,400 --> 00:03:49,400
така че тя специално ни предупреди

52
00:03:50,150 --> 00:03:51,590
да не разпространявам думата за това.

53
00:03:57,310 --> 00:03:58,960
добре Можете да отидете.

54
00:03:59,360 --> 00:04:00,680
Запазете това за себе си.

55
00:04:27,120 --> 00:04:29,120
Г-н Мей, не сте ли затрупан?

56
00:04:29,630 --> 00:04:31,120
Няма ли да се върнеш
към дивизия Xuanjian?

57
00:04:31,720 --> 00:04:32,920
Ако е странно,

58
00:04:33,240 --> 00:04:35,000
това е грижа на отдел Xuanjian.

59
00:04:35,190 --> 00:04:36,360
Трябва да се проучи щателно.

60
00:04:37,750 --> 00:04:40,630
Г-жо Ву, не се ли страхувате от призраци?

61
00:04:40,720 --> 00:04:41,560
да

62
00:04:42,240 --> 00:04:43,390
Разбира се, че ме е страх от призраци.

63
00:04:44,510 --> 00:04:47,720
Но ако те са привлекателни призраци,

64
00:04:48,430 --> 00:04:49,800
това е друга история.

65
00:04:51,920 --> 00:04:54,190
Мисля, че може би знам коя е тя.

66
00:04:56,000 --> 00:04:56,630
СЗО?

67
00:05:00,800 --> 00:05:01,800
Гладен ли си

68
00:05:04,390 --> 00:05:05,600
Ето го плащането
за твоята работа по прогонване на демони

69
00:05:05,600 --> 00:05:06,240
от онзи ден.

70
00:05:06,310 --> 00:05:07,480
Донесох го.

71
00:05:08,630 --> 00:05:10,310
Почти бях забравил.

72
00:05:10,600 --> 00:05:12,070
Г-жо Хужу, оценявам вашата честност.

73
00:05:13,160 --> 00:05:14,310
благодаря

74
00:05:14,560 --> 00:05:15,560
за насочване на клиенти към мен.

75
00:05:15,720 --> 00:05:17,480
Трябва да се отплатя за тази услуга.

76
00:05:21,120 --> 00:05:22,360
Няма нужда от това.

77
00:05:22,870 --> 00:05:25,000
Просто ми дай своята висулка с лисича опашка.

78
00:05:25,870 --> 00:05:27,510
Никога не съм виждал

79
00:05:28,430 --> 00:05:30,070
седемцветна лисича опашка преди.

80
00:05:30,630 --> 00:05:31,430
добре...

81
00:05:31,830 --> 00:05:32,480
Хм...

82
00:05:32,480 --> 00:05:33,270
какво?

83
00:05:33,430 --> 00:05:34,240
Не можеш да се разделиш с него?

84
00:05:35,240 --> 00:05:36,040
не

85
00:05:36,600 --> 00:05:38,830
Просто това не е истинско.

86
00:05:39,120 --> 00:05:39,720
Не е ценно.

87
00:05:40,190 --> 00:05:41,270
Не е истинско?

88
00:05:42,950 --> 00:05:43,950
какво искаш да кажеш

89
00:05:44,000 --> 00:05:46,040
Това е пискюл, направен от заешка кожа,

90
00:05:46,560 --> 00:05:47,360
обагрени в цветове.

91
00:05:47,630 --> 00:05:49,040
Изглежда точно като лисича опашка

92
00:05:49,830 --> 00:05:51,240
след като е направено.

93
00:05:51,510 --> 00:05:52,190
така че

94
00:05:52,720 --> 00:05:55,270
"Седемцветна лисича опашка" е името му,

95
00:05:55,680 --> 00:05:56,510
не неговия материал.

96
00:06:04,360 --> 00:06:05,950
Така че цялата тази гордост

97
00:06:06,510 --> 00:06:08,240
тъкмо над лова на заек?

98
00:06:09,000 --> 00:06:10,310
Хванах заек!

99
00:06:13,480 --> 00:06:14,310
Не е ли впечатляващо?

100
00:06:17,000 --> 00:06:18,160
Много впечатляващо.

101
00:06:23,310 --> 00:06:25,720
Срещали сме се само два пъти,

102
00:06:25,750 --> 00:06:26,830
въпреки това ти беше толкова мил с мен.

103
00:06:28,040 --> 00:06:28,870
Взех решение.

104
00:06:29,190 --> 00:06:30,120
отсега нататък,

105
00:06:30,190 --> 00:06:32,720
ти си най-скъпият ми приятел.

106
00:06:32,720 --> 00:06:33,430
Каквото и да е

107
00:06:33,920 --> 00:06:34,950
имаш нужда от мен в бъдеще,

108
00:06:34,950 --> 00:06:37,070
просто кажи думата. Няма да се поколебая.

109
00:06:37,560 --> 00:06:38,830
Няма нужда да бъдете толкова официални.

110
00:06:39,000 --> 00:06:41,000
Заради г-жа У и г-н Мей,

111
00:06:41,120 --> 00:06:42,360
Ще се грижа и за теб.

112
00:06:42,510 --> 00:06:44,390
Само защото се познават?

113
00:06:44,680 --> 00:06:45,510
ти не знаеш

114
00:06:47,000 --> 00:06:48,240
тях?

115
00:06:49,560 --> 00:06:51,120
Те са повече от просто запознати.

116
00:06:53,630 --> 00:06:54,430
какво?

117
00:06:55,600 --> 00:06:56,630
Искаш да кажеш, че са

118
00:06:57,560 --> 00:06:58,630
в такава връзка?

119
00:06:58,720 --> 00:07:01,120
Нека просто кажем
те не са обикновени приятели.

120
00:07:04,160 --> 00:07:04,950
Никога не съм виждал това да идва.

121
00:07:05,480 --> 00:07:07,270
Г-жа Ву изглеждаше мила,

122
00:07:08,070 --> 00:07:09,750
но тя всъщност е изкусителка!

123
00:07:10,560 --> 00:07:11,390
какво каза

124
00:07:14,160 --> 00:07:15,000
лисица?

125
00:07:15,240 --> 00:07:16,120
Изкусителка!

126
00:07:27,720 --> 00:07:28,510
както и да е

127
00:07:29,120 --> 00:07:31,430
Zhuyu никога не би харесал г-жа Wu.

128
00:07:34,430 --> 00:07:36,950
Сигурно не го познаваш добре.

129
00:07:42,360 --> 00:07:43,830
Когато за първи път започнах да тренирам
в бойните изкуства като дете,

130
00:07:44,510 --> 00:07:45,430
Имах сурова сила

131
00:07:45,680 --> 00:07:46,830
но няма техника.

132
00:07:47,560 --> 00:07:49,680
Така че се натиснах
безмилостно всеки ден.

133
00:07:50,270 --> 00:07:51,270
Не само през деня.

134
00:07:51,830 --> 00:07:53,480
Дори тренирах до късно през нощта.

135
00:07:54,920 --> 00:07:57,750
Моите други девет братовчеди

136
00:07:58,560 --> 00:07:59,390
всички мисли

137
00:07:59,630 --> 00:08:00,680
Никога не бих успял.

138
00:08:02,390 --> 00:08:04,000
Само Zhuyu никога не е изразил мнение.

139
00:08:04,430 --> 00:08:05,870
Винаги е бил заровен в книгите си.

140
00:08:06,310 --> 00:08:07,190
Той не беше топъл към мен,

141
00:08:07,920 --> 00:08:09,560
но той винаги беше мил.

142
00:08:11,070 --> 00:08:12,310
Тогава една нощ,

143
00:08:12,630 --> 00:08:14,120
докато още тренирах
моята игра с мечове в двора,

144
00:08:14,920 --> 00:08:17,070
той се приближи до мен за първи път.

145
00:08:17,480 --> 00:08:19,070
Той търпеливо ми посочи грешките

146
00:08:19,070 --> 00:08:20,310
и ми помогна да се подобря.

147
00:08:22,000 --> 00:08:23,160
след това

148
00:08:24,120 --> 00:08:26,240
идваше всеки ден по едно и също време,

149
00:08:27,000 --> 00:08:30,040
престой около половин час.

150
00:08:31,480 --> 00:08:32,680
Благодарение на неговото ръководство,

151
00:08:32,680 --> 00:08:33,800
Най-накрая схванах основите.

152
00:08:34,040 --> 00:08:35,270
Бях му дълбоко благодарен.

153
00:08:36,270 --> 00:08:39,510
Мислех, че ми помогна

154
00:08:40,270 --> 00:08:42,870
защото беше впечатлен от мен,

155
00:08:43,240 --> 00:08:44,390
или може би просто се е почувствал зле
виждайки как се боря.

156
00:08:45,120 --> 00:08:46,510
Но по-късно ми каза

157
00:08:46,550 --> 00:08:47,720
Нямаше нужда да му благодаря.

158
00:08:48,440 --> 00:08:49,600
Оказва се

159
00:08:50,120 --> 00:08:52,120
моята нощна практика беше твърде шумна.

160
00:08:52,200 --> 00:08:53,270
Това пречеше на четенето му.

161
00:08:54,080 --> 00:08:55,510
Той просто искаше да се подобря по-бързо

162
00:08:56,320 --> 00:08:58,630
за да може да спи спокойно през нощта.

163
00:08:59,120 --> 00:09:00,840
♪ Гледам към небето,
газейки звездната река♪

164
00:09:00,840 --> 00:09:02,270
Каза ли ти го директно?

165
00:09:02,270 --> 00:09:04,400
♪Втурване към нощната сцена
на Chang'an набързо♪

166
00:09:04,480 --> 00:09:05,840
Жую

167
00:09:05,840 --> 00:09:07,320
♪С плът и кръв,
Ще убия всички зли духове♪

168
00:09:07,320 --> 00:09:08,630
изглежда мек,

169
00:09:09,030 --> 00:09:10,240
откъснат и аскетичен.

170
00:09:10,510 --> 00:09:11,480
Но в истина,

171
00:09:11,670 --> 00:09:13,150
той е най-волевият.

172
00:09:14,120 --> 00:09:15,200
Каквото реши,

173
00:09:15,870 --> 00:09:17,080
никой не може да промени.

174
00:09:17,670 --> 00:09:18,750
Това, което той избира да не споделя,

175
00:09:18,750 --> 00:09:20,080
никой не може да разкрие.

176
00:09:20,870 --> 00:09:21,480
честно казано

177
00:09:21,480 --> 00:09:22,790
той наистина е труден за угаждане.

178
00:09:23,630 --> 00:09:24,790
Понякога

179
00:09:25,870 --> 00:09:28,150
Имам чувството, че дори не го правя
познавам го толкова добре.

180
00:09:29,240 --> 00:09:31,240
Той винаги изглежда толкова спокоен,

181
00:09:31,360 --> 00:09:32,150
и безразличен.

182
00:09:32,550 --> 00:09:34,670
Той не се ядосва,
нито показва радост.

183
00:09:35,670 --> 00:09:36,630
Знаете тази поговорка,

184
00:09:37,720 --> 00:09:38,720
„Човек с малко желания е непобедим“?

185
00:09:39,720 --> 00:09:41,550
Колкото по-малко са вашите светски желания,

186
00:09:41,840 --> 00:09:42,960
толкова по-малко са вашите слабости.

187
00:09:43,790 --> 00:09:44,320
така че

188
00:09:44,510 --> 00:09:46,630
без значение колко прекрасна е г-жа Ву,

189
00:09:48,440 --> 00:09:52,080
Жую никога няма да има чувства към нея.

190
00:09:52,080 --> 00:09:55,160
♪Гледайте ме как потушавам тези катаклизми♪

191
00:10:04,840 --> 00:10:05,720
Откъде взехте това?

192
00:10:07,840 --> 00:10:08,720
От императорската кухня.

193
00:10:09,720 --> 00:10:10,440
откраднах го.

194
00:10:27,240 --> 00:10:28,030
Г-жо Ву,

195
00:10:28,550 --> 00:10:30,080
сега ще ми кажеш ли

196
00:10:30,360 --> 00:10:31,790
коя е тази жена в бяло?

197
00:10:32,360 --> 00:10:33,870
Персоналът на двореца се страхува от призраци

198
00:10:34,240 --> 00:10:36,030
и обичат да преувеличават.

199
00:10:37,150 --> 00:10:39,320
Но често истината излиза наяве
да бъде човешка пакост.

200
00:10:40,670 --> 00:10:42,670
Много малко

201
00:10:42,670 --> 00:10:44,440
може да се скита тук

202
00:10:44,750 --> 00:10:45,910
толкова свободно през нощта.

203
00:10:49,360 --> 00:10:50,720
Причината вероятно е

204
00:10:53,440 --> 00:10:55,270
късната нощна меланхолия на едно момиче.

205
00:11:11,270 --> 00:11:12,150
аз съм тук

206
00:11:12,750 --> 00:11:15,120
Чух, че майка ми е на гости тази вечер,

207
00:11:15,670 --> 00:11:17,790
така че първо се измъкнах да говоря с теб.

208
00:11:18,720 --> 00:11:21,760
[Принцеса Юенжен]

209
00:11:39,270 --> 00:11:40,910
Това е лекарството, което ми е предписано
от императорския лекар.

210
00:11:43,630 --> 00:11:44,600
Но аз знам

211
00:11:45,360 --> 00:11:46,910
ти си този, който е болен.

212
00:11:48,510 --> 00:11:50,120
Как мога да те спася?

213
00:12:01,000 --> 00:12:03,080
Така че това е дух от бяла камелия.

214
00:12:07,550 --> 00:12:09,030
Защо винаги ме прогонваш?

215
00:12:09,870 --> 00:12:11,480
Да бъдеш сам

216
00:12:12,000 --> 00:12:13,200
е толкова скучно.

217
00:12:13,630 --> 00:12:14,720
тъпо?

218
00:12:16,360 --> 00:12:17,630
аз ще играя с теб

219
00:12:18,390 --> 00:12:20,790
Лельо, кой е той?

220
00:12:22,960 --> 00:12:23,960
Ваше Височество.

221
00:12:26,550 --> 00:12:28,200
Той е братовчед на консорт Мей

222
00:12:28,600 --> 00:12:29,320
и придружителя ми.

223
00:12:40,720 --> 00:12:43,080
Юанжен, какво правиш тук?

224
00:12:43,510 --> 00:12:45,320
В лошо настроение съм.

225
00:12:45,510 --> 00:12:46,910
Просто се разхождам, за да прочистя ума си.

226
00:12:49,600 --> 00:12:50,790
Лошо настроение?

227
00:12:52,720 --> 00:12:53,440
Разбираемо.

228
00:12:57,120 --> 00:13:00,550
Тази камелия, капеща кръв
трябва да те е изплашил.

229
00:13:00,910 --> 00:13:02,360
Ще наредя да го отрежат!

230
00:13:02,360 --> 00:13:04,080
не! не можеш! Той ми е приятел!

231
00:13:08,960 --> 00:13:09,790
Не го съкращавайте.

232
00:13:10,790 --> 00:13:12,550
Това дърво е с мен от години.

233
00:13:13,120 --> 00:13:14,440
Разказвам му всичко.

234
00:13:17,960 --> 00:13:19,270
години?

235
00:13:23,750 --> 00:13:25,030
Нищо чудно, че си привързан.

236
00:13:31,080 --> 00:13:31,750
Юенжен!

237
00:13:33,080 --> 00:13:33,720
какво не е наред

238
00:13:34,720 --> 00:13:36,080
Наскоро е хванала студ.

239
00:13:36,080 --> 00:13:37,200
Сигурно е слаба.

240
00:13:37,320 --> 00:13:38,960
Моля, вземете я обратно.

241
00:13:39,270 --> 00:13:40,510
Ще изпратя за императорския лекар.

242
00:13:42,030 --> 00:13:42,550
добре

243
00:13:56,360 --> 00:13:57,240
излезте

244
00:14:00,280 --> 00:14:02,760
[Дух на бяла камелия]

245
00:14:07,910 --> 00:14:08,510
кой...

246
00:14:10,320 --> 00:14:11,150
кой си ти

247
00:14:13,080 --> 00:14:14,270
Господарят на котките на Demon Market.

248
00:14:22,360 --> 00:14:23,630
Господарят на котките на Demon Market?

249
00:14:25,600 --> 00:14:26,440
какво е това

250
00:14:27,440 --> 00:14:28,390
Няма значение.

251
00:14:28,750 --> 00:14:31,080
Но откъде дойде?

252
00:14:31,750 --> 00:14:33,600
Никога не съм те виждал преди.

253
00:14:34,510 --> 00:14:36,120
Ако те е грижа за Yuanzhen,

254
00:14:36,390 --> 00:14:37,550
трябва да ми се довериш.

255
00:14:38,000 --> 00:14:40,200
Аз съм й леля. Няма да я нараня.

256
00:14:44,440 --> 00:14:45,270
преди години,

257
00:14:45,910 --> 00:14:47,440
Развих духовност.

258
00:14:48,750 --> 00:14:49,480
по-късно,

259
00:14:50,390 --> 00:14:53,600
случайно принцесата ме спаси.

260
00:14:54,670 --> 00:14:55,790
В двореца е самотно.

261
00:14:56,870 --> 00:14:58,240
Тя идваше всеки ден

262
00:14:59,000 --> 00:15:00,630
да сподели мислите си с мен.

263
00:15:00,630 --> 00:15:02,270
♪Както цветята горят до здрач♪

264
00:15:02,270 --> 00:15:03,480
До преди половин година,

265
00:15:03,480 --> 00:15:04,630
♪Спомените оцветяват сърцето♪

266
00:15:04,630 --> 00:15:06,270
Постепенно придобих човешки образ.

267
00:15:07,320 --> 00:15:08,600
Нищо чудно, че градинарите казаха

268
00:15:08,670 --> 00:15:10,120
ти цъфна само тази година.

269
00:15:10,590 --> 00:15:12,200
♪Сенки на свещи прорязват скръбта♪

270
00:15:12,200 --> 00:15:14,390
Така че не е било заради техните грижи.

271
00:15:14,790 --> 00:15:15,870
Мислех си

272
00:15:15,870 --> 00:15:17,270
♪Сезоните се превръщат в тих крадец♪

273
00:15:17,270 --> 00:15:19,000
Мога да й цъфтя цветя.

274
00:15:19,000 --> 00:15:20,200
♪Нощен дъжд, слаб и бавен♪

275
00:15:20,200 --> 00:15:21,670
Но свърши твърде скоро.

276
00:15:22,270 --> 00:15:23,150
За последния половин месец,

277
00:15:24,440 --> 00:15:25,000
Бях измъчван

278
00:15:25,000 --> 00:15:27,480
от паразитни молци от нищото.

279
00:15:28,480 --> 00:15:29,790
Знам, че времето ми изтича.

280
00:15:29,790 --> 00:15:31,600
♪Поглед назад към износените белези от времето♪

281
00:15:31,790 --> 00:15:33,360
Избледнявам бързо.

282
00:15:34,510 --> 00:15:36,750
Познавате ли тази бяла камелия
има ли друго име?

283
00:15:37,360 --> 00:15:38,200
Те са

284
00:15:39,360 --> 00:15:41,670
♪Ако историята можеше да се завърти наново,
и прекроявам небесата♪

285
00:15:41,670 --> 00:15:43,150
известен още като "обезглавеното цвете".

286
00:15:43,600 --> 00:15:45,120
Защо това име?

287
00:15:45,480 --> 00:15:47,270
Повечето цветя в света

288
00:15:47,670 --> 00:15:49,000
хвърлят листенцата си едно по едно

289
00:15:49,960 --> 00:15:52,030
когато изсъхнат.

290
00:15:52,030 --> 00:15:53,390
♪Никога не бих могъл да забравя♪

291
00:15:53,390 --> 00:15:54,840
Но само бялата камелия

292
00:15:54,840 --> 00:15:56,320
♪Когато клетвите се разтварят в океани,
носейки се през годините♪

293
00:15:56,320 --> 00:15:58,120
пада цял на върха

294
00:15:58,120 --> 00:15:59,600
♪ Споменът върви до мен,
винаги близо, завинаги ясно♪

295
00:15:59,600 --> 00:16:00,750
от неговия блясък.

296
00:16:01,480 --> 00:16:02,510
♪Воля, която никога не се колебае♪

297
00:16:02,510 --> 00:16:03,750
Изглежда като обезглавено.

298
00:16:04,120 --> 00:16:08,680
♪Избледняване под тихата тишина на времето♪

299
00:16:10,960 --> 00:16:12,320
Не искам Юенжен

300
00:16:13,270 --> 00:16:14,670
да ме видиш така.

301
00:16:15,150 --> 00:16:15,790
но...

302
00:16:18,360 --> 00:16:19,630
Но не мога да я спра.

303
00:16:25,320 --> 00:16:26,080
Ваше височество, вие сте будни.

304
00:16:27,270 --> 00:16:28,840
Чувствате ли се зле?

305
00:16:30,240 --> 00:16:31,790
Как се върнах?

306
00:16:38,440 --> 00:16:40,790
Жую, трябва да се върна и да му помогна.

307
00:16:40,960 --> 00:16:41,630
него?

308
00:16:42,360 --> 00:16:43,150
кого имаш предвид

309
00:16:44,440 --> 00:16:46,080
Yuanzhen те цени толкова много.

310
00:16:47,080 --> 00:16:48,550
Ако умреш така,

311
00:16:48,790 --> 00:16:49,960
представете си колко тъжна би била.

312
00:16:52,270 --> 00:16:53,870
Няма да й позволя да бъде тъжна.

313
00:17:00,270 --> 00:17:02,270
Хиляда цветен нектар на павилиона Ruyi
отнема двадесет години

314
00:17:02,270 --> 00:17:03,480
за варене само на една кана.

315
00:17:05,390 --> 00:17:07,200
минах през
всичките проблеми да го откраднат.

316
00:17:09,110 --> 00:17:10,920
И сега тези вредители могат да му се насладят.

317
00:17:15,000 --> 00:17:15,790
Мирише толкова добре.

318
00:17:22,880 --> 00:17:26,000
♪Ако историята можеше да се завърти наново,
и прекроявам небесата♪

319
00:17:26,520 --> 00:17:29,960
♪Бих похарчил живота си за теб,
в търпелива жертва♪

320
00:17:30,640 --> 00:17:33,240
♪Нека съдбата се издигне през бурята,
тъй като любовта започва отново♪

321
00:17:33,880 --> 00:17:37,120
♪Никога не бих могъл да забравя♪

322
00:17:37,560 --> 00:17:40,680
♪Когато клетвите се разтварят в океани,
носейки се през годините♪

323
00:17:41,440 --> 00:17:44,720
♪ Споменът върви до мен,
винаги близо, завинаги ясно♪

324
00:17:44,920 --> 00:17:46,920
♪Воля, която никога не се колебае♪

325
00:17:48,080 --> 00:17:53,760
♪Избледняване под тихата тишина на времето♪

326
00:18:03,680 --> 00:18:05,510
Това дърво на бялата камелия е просто болно.

327
00:18:05,750 --> 00:18:06,960
Трябва да му помогнеш.

328
00:18:08,750 --> 00:18:11,400
Ваше Височество,
държиш ли много на това дърво?

329
00:18:13,160 --> 00:18:15,510
Той е специален за мен.

330
00:18:15,880 --> 00:18:17,110
как така

331
00:18:19,270 --> 00:18:20,440
Дворецът е толкова голям.

332
00:18:20,960 --> 00:18:22,590
Но родителите ми са заети.

333
00:18:23,070 --> 00:18:24,270
Слугите и матроните са резервирани.

334
00:18:25,510 --> 00:18:26,920
Само той остава с мен

335
00:18:27,790 --> 00:18:28,880
и ме слуша.

336
00:18:30,750 --> 00:18:31,550
Жую,

337
00:18:32,790 --> 00:18:34,830
няма ли някой
искаш ли да можеш да си близо?

338
00:18:48,590 --> 00:18:50,920
Г-н Си, вие се движите бързо.

339
00:18:52,920 --> 00:18:54,200
Как е Юенжен?

340
00:18:54,510 --> 00:18:55,830
Императорският лекар каза, че е добре.

341
00:18:59,750 --> 00:19:00,440
Това е...?

342
00:19:03,640 --> 00:19:05,400
Смятате ли и тази сцена за необичайна?

343
00:19:06,400 --> 00:19:09,240
Защо паднаха тези пеперуди във водата?

344
00:19:11,790 --> 00:19:12,640
може би

345
00:19:14,590 --> 00:19:15,750
те бяха привлечени от него.

346
00:19:17,960 --> 00:19:19,550
Молци са привлечени от пламъка,

347
00:19:19,640 --> 00:19:21,000
не вода.

348
00:19:23,270 --> 00:19:24,350
Мирише сладко.

349
00:19:25,920 --> 00:19:27,920
Е, аз

350
00:19:28,880 --> 00:19:31,000
случайно разля това вино там.

351
00:19:31,000 --> 00:19:31,750
вино?

352
00:19:32,200 --> 00:19:33,880
Минах покрай Императорската винарна

353
00:19:34,640 --> 00:19:35,880
на път за императорската кухня.

354
00:19:36,030 --> 00:19:37,200
Така че го взех.

355
00:19:39,960 --> 00:19:41,270
Беше небрежно от моя страна.

356
00:19:41,720 --> 00:19:43,510
Дори не опитах.

357
00:19:45,680 --> 00:19:47,030
Много молци са привлечени от сладостта.

358
00:19:48,310 --> 00:19:50,270
Така че те често увреждат растенията.

359
00:19:50,880 --> 00:19:52,830
Сладката миризма във водата сега

360
00:19:52,880 --> 00:19:54,200
ги примами.

361
00:19:54,510 --> 00:19:56,750
Крилата им се намокриха
и не можеха да летят,

362
00:19:57,160 --> 00:19:58,790
така че се удавиха.

363
00:19:59,070 --> 00:20:00,680
Изглежда необичайното състояние
на бялата камелия

364
00:20:00,880 --> 00:20:03,440
че те споменаха
е причинено от тези молци.

365
00:20:04,550 --> 00:20:06,510
Г-жо Ву, направихте добро дело.

366
00:20:09,030 --> 00:20:11,310
Млади Господи, вие сте добре осведомени.

367
00:20:17,880 --> 00:20:18,680
добре

368
00:20:20,440 --> 00:20:22,510
Тъй като няма нищо необичайно
за бялата камелия,

369
00:20:23,440 --> 00:20:24,920
трябва да напуснем двореца сега.

370
00:20:29,960 --> 00:20:32,200
За други той е просто дърво.

371
00:20:32,550 --> 00:20:33,830
но за мен,

372
00:20:34,640 --> 00:20:36,160
той е единственият ми приятел.

373
00:20:38,510 --> 00:20:39,720
Той не говори.

374
00:20:40,270 --> 00:20:41,920
Но мога да усетя

375
00:20:42,110 --> 00:20:43,240
че той е придружавал

376
00:20:43,790 --> 00:20:45,200
и ме защитава

377
00:20:45,720 --> 00:20:46,830
всички тези години.

378
00:20:48,200 --> 00:20:51,440
Винаги е там, когато имам нужда от него.

379
00:20:53,480 --> 00:20:54,200
Жую,

380
00:20:54,750 --> 00:20:56,310
той е различен от другите.

381
00:20:57,440 --> 00:20:58,440
Искам да го задържа.

382
00:21:02,790 --> 00:21:03,960
Не си искал нищо лошо,

383
00:21:05,480 --> 00:21:06,550
не е извършил нищо лошо.

384
00:21:07,030 --> 00:21:08,030
Сърцето ти е чисто,

385
00:21:08,590 --> 00:21:09,680
невинно и истинско.

386
00:21:15,440 --> 00:21:16,110
Но

387
00:21:16,920 --> 00:21:18,070
не позволявайте да се случи отново.

388
00:21:59,920 --> 00:22:01,270
Милейди, ние сме тук.

389
00:22:03,070 --> 00:22:03,920
Благодаря ви, че ме изпратихте вкъщи.

390
00:22:11,680 --> 00:22:12,480
Млад Господ.

391
00:22:15,680 --> 00:22:18,310
Пътят до вашето място
преди не беше така, нали?

392
00:22:22,790 --> 00:22:24,480
Предишният път беше кален и неравен.

393
00:22:24,720 --> 00:22:26,240
Така че го поправих.

394
00:22:27,310 --> 00:22:28,830
Такъв голям проект

395
00:22:29,440 --> 00:22:30,510
трябва да ви е струвало цяло състояние.

396
00:22:33,030 --> 00:22:35,720
Току-що те повишиха,
но вече си толкова решителен?

397
00:22:36,510 --> 00:22:37,680
Не става въпрос за промоцията.

398
00:22:38,200 --> 00:22:38,790
просто...

399
00:22:44,440 --> 00:22:45,830
Беше ужасен път.

400
00:22:46,270 --> 00:22:47,200
Трябваше да се ремонтира.

401
00:23:15,240 --> 00:23:16,680
Вие сте доста приспособими към добрите съвети.

402
00:23:56,590 --> 00:23:57,270
Жую,

403
00:23:57,550 --> 00:23:58,830
защо просто го зяпаш?

404
00:23:58,920 --> 00:23:59,790
Защо не продължиш да четеш?

405
00:24:02,640 --> 00:24:03,880
Колкото повече чета, толкова повече се дразня.

406
00:24:18,240 --> 00:24:20,880
Тогава това нещо не е ефективно, нали?

407
00:24:30,720 --> 00:24:31,750
[Павилион Wuzi]
Жен,

408
00:24:31,830 --> 00:24:33,880
Наистина трябва да ви се скарам
за този инцидент.

409
00:24:34,110 --> 00:24:35,790
Обещавам, че няма да се повтори.

410
00:24:37,240 --> 00:24:40,070
Ако бяхме наложили духа на бялата камелия
обратно към Demon Market,

411
00:24:40,270 --> 00:24:41,680
не само щеше да откаже,

412
00:24:41,960 --> 00:24:43,680
но Юенжен щеше да бъде опустошен.

413
00:24:43,920 --> 00:24:44,790
да

414
00:24:45,070 --> 00:24:47,510
Връзката на младежкото другарство
и защита

415
00:24:47,880 --> 00:24:49,350
не може да бъде надминат с нищо.

416
00:24:50,880 --> 00:24:51,680
достатъчно.

417
00:24:52,880 --> 00:24:54,680
Вие двамата, спрете да се изявявате тук.

418
00:24:55,510 --> 00:24:56,750
Нека просто зарежем въпроса

419
00:24:57,830 --> 00:24:58,790
от духа на бялата камелия.

420
00:24:59,550 --> 00:25:00,400
Не позволявайте да се случи отново.

421
00:25:01,310 --> 00:25:03,510
Wuzishu, защо ме повика тук?

422
00:25:04,160 --> 00:25:05,480
Имам да докладвам нещо, Повелителю на змиите.

423
00:25:05,830 --> 00:25:07,270
Преди малко докладваха моите подчинени

424
00:25:07,640 --> 00:25:09,000
че смъртен

425
00:25:09,200 --> 00:25:11,270
търси книги за демони.

426
00:25:11,550 --> 00:25:13,790
Вероятно е
Хрониките на необичайното

427
00:25:13,790 --> 00:25:15,030
написана от Бялата змия
от предишната династия.

428
00:25:16,240 --> 00:25:17,750
Бяла змия?

429
00:25:19,350 --> 00:25:21,440
Това име звучи познато.

430
00:25:22,750 --> 00:25:23,960
Не беше ли това човешкият псевдоним

431
00:25:23,960 --> 00:25:25,440
използван от Повелителя на змията
преди двеста години?

432
00:25:29,160 --> 00:25:31,240
Тази книга не е видяла бял свят
в продължение на близо двеста години.

433
00:25:31,240 --> 00:25:32,750
Да си помисля, че някой все още помни.

434
00:25:33,590 --> 00:25:34,720
Имат доста добър вкус.

435
00:25:37,960 --> 00:25:39,640
Но тъй като някой
внезапно попитах за тази книга,

436
00:25:40,110 --> 00:25:41,590
Страхувам се, че може да има нещо повече.

437
00:25:42,590 --> 00:25:44,000
Какво има за страх?

438
00:25:44,790 --> 00:25:46,960
Всяка сделка изисква среща.

439
00:25:47,440 --> 00:25:48,550
Ще разберем кои са те

440
00:25:48,550 --> 00:25:50,160
когато ги срещнем.

441
00:25:57,350 --> 00:25:59,680
Ако е някой като Небесен господар
търсейки проблеми,

442
00:26:00,070 --> 00:26:01,350
можем просто да ги довършим.

443
00:26:01,830 --> 00:26:04,030
И ако е просто смъртен
търсите книгата?

444
00:26:04,440 --> 00:26:05,680
Тогава ще им дам автограф.

445
00:26:13,750 --> 00:26:15,000
Ами ако е Мей Си?

446
00:26:23,030 --> 00:26:23,960
Тя е бърза.

447
00:26:26,480 --> 00:26:27,550
Мей Си.

448
00:26:30,200 --> 00:26:32,550
Така че тази книжарница е ваша, г-н Шу.

449
00:26:37,160 --> 00:26:37,960
Жен.

450
00:26:43,830 --> 00:26:45,550
Г-жо Лю. Г-жо Лю.

451
00:26:46,510 --> 00:26:47,310
Г-жо Лю!

452
00:26:52,000 --> 00:26:53,240
за какво викаш

453
00:26:53,590 --> 00:26:55,440
Мислех, че не ме чуваш.

454
00:26:57,920 --> 00:26:58,920
какво искаш от мен

455
00:26:59,880 --> 00:27:00,960
Мислех си.

456
00:27:01,070 --> 00:27:02,830
Може би ми нямате доверие

457
00:27:03,000 --> 00:27:05,110
защото ти не го правиш
знае много за демоните.

458
00:27:05,400 --> 00:27:08,070
[Хроники на зловещото]
Така че намерих древна книга в Чан'ан

459
00:27:08,070 --> 00:27:09,510
и искам да ви разкажа за това.

460
00:27:09,720 --> 00:27:10,440
не ми трябва.

461
00:27:12,400 --> 00:27:13,750
Независимо дали имате нужда или не, изслушайте ме.

462
00:27:14,440 --> 00:27:15,510
Казват това Бяла змия

463
00:27:15,510 --> 00:27:16,350
беше известен автор

464
00:27:16,350 --> 00:27:17,830
на странни приказки преди двеста години.

465
00:27:18,440 --> 00:27:19,960
Не искаш ли да погледнеш?

466
00:27:20,550 --> 00:27:21,790
Бяла змия?

467
00:27:22,550 --> 00:27:23,070
кой е това

468
00:27:23,070 --> 00:27:23,830
Никога не съм чувал за тях.

469
00:27:23,830 --> 00:27:25,110
Трябва да не е много известен.

470
00:27:25,240 --> 00:27:26,480
Бяла змия?

471
00:27:26,880 --> 00:27:28,550
Що за име е това?

472
00:27:28,790 --> 00:27:30,030
Наистина не е добре известно.

473
00:27:31,750 --> 00:27:32,960
Доста известен, всъщност.

474
00:27:34,510 --> 00:27:35,550
Тези три аромата

475
00:27:35,550 --> 00:27:37,550
са най-продаваните в нашия магазин.

476
00:27:37,880 --> 00:27:40,030
Г-жо Лиу, с един поглед,
Хрониките на необичайното

477
00:27:40,440 --> 00:27:41,880
изглежда е за демони.

478
00:27:42,000 --> 00:27:43,000
Но при по-внимателен прочит,

479
00:27:43,160 --> 00:27:45,200
обхваща местните обичаи,
пътищата на света,

480
00:27:45,440 --> 00:27:47,160
и методи за справяне
с различни демони.

481
00:27:48,440 --> 00:27:49,790
Разделен е на седем раздела.

482
00:27:50,310 --> 00:27:52,720
Първата част обсъжда
демони, дяволи, духове и чудовища.

483
00:27:52,790 --> 00:27:53,920
Последната част обхваща

484
00:27:53,920 --> 00:27:56,030
небето, земята,
планини, морета и хаос.

485
00:27:56,030 --> 00:27:57,160
Има и раздел „Безгрижие“.

486
00:27:57,830 --> 00:27:58,880
Най-забележителната част

487
00:27:59,030 --> 00:28:01,200
са планинските духове и чудовища
изобразен от Бялата змия.

488
00:28:01,590 --> 00:28:03,480
Толкова ярко

489
00:28:04,030 --> 00:28:05,310
и майсторски.

490
00:28:08,350 --> 00:28:09,110
Г-жо Лю

491
00:28:10,480 --> 00:28:13,240
безгрижната секция ми е любима.

492
00:28:13,480 --> 00:28:16,590
Разказва историята на велик демон
пътувайки през света на смъртните.

493
00:28:17,070 --> 00:28:18,310
Демоните не са всички зли.

494
00:28:18,310 --> 00:28:19,400
Точно като хората,

495
00:28:20,000 --> 00:28:21,920
те имат радости и емоции.

496
00:28:22,110 --> 00:28:24,550
Не всички демони нападат хората.

497
00:28:26,110 --> 00:28:28,510
Разбира се, че е мъдро
да се пази от демони.

498
00:28:28,510 --> 00:28:29,480
Мей Си.

499
00:28:32,440 --> 00:28:35,830
Разкажи ми за най-страшната част
на тази книга.

500
00:28:38,550 --> 00:28:40,480
Г-жо Лиу, вие сте доста смела.

501
00:28:42,880 --> 00:28:45,400
Най-страшната част трябва да бъде

502
00:28:46,000 --> 00:28:47,400
секцията Изкусителка.

503
00:28:49,790 --> 00:28:52,830
Тогава ми кажи какво го прави толкова страшно.

504
00:28:54,480 --> 00:28:57,270
Изкусителката е вид дух.

505
00:28:57,790 --> 00:29:00,030
Винаги се появява като жена.

506
00:29:00,960 --> 00:29:02,720
Дълга, зловеща коса.

507
00:29:02,960 --> 00:29:04,310
Лицето е скрито.

508
00:29:05,830 --> 00:29:07,030
Те го казват

509
00:29:07,720 --> 00:29:09,590
обича тихо да се появява

510
00:29:09,590 --> 00:29:11,240
зад хората

511
00:29:11,880 --> 00:29:15,590
след това се намотайте около тях
когато гардът им е паднал.

512
00:29:17,200 --> 00:29:19,400
И пръстите му

513
00:29:19,510 --> 00:29:21,960
са като изсъхнали клони.

514
00:29:23,920 --> 00:29:25,110
Точно така.

515
00:29:26,270 --> 00:29:27,590
Отива направо в гърлото.

516
00:29:35,310 --> 00:29:36,070
като това?

517
00:29:41,070 --> 00:29:41,790
Стани.

518
00:29:41,830 --> 00:29:43,310
Стани. Стани.

519
00:29:44,240 --> 00:29:44,880
Демон!

520
00:29:44,920 --> 00:29:46,310
Г-жо Лиу, бягайте! Бягай!

521
00:29:46,830 --> 00:29:48,000
- Аз съм.
- Помощ!

522
00:29:48,640 --> 00:29:49,400
аз съм Линг Сяо.

523
00:29:50,830 --> 00:29:51,750
Г-н Линг?

524
00:29:52,310 --> 00:29:54,440
Г-жа Лиу просто ви дразнеше.

525
00:29:58,830 --> 00:30:00,200
Много си досаден!

526
00:30:01,070 --> 00:30:02,200
Ти си такъв страхливец.

527
00:30:02,440 --> 00:30:03,790
Ами моето достойнство?

528
00:30:05,200 --> 00:30:05,960
Мей Си,

529
00:30:07,960 --> 00:30:09,590
след досадата ти днес,

530
00:30:10,240 --> 00:30:12,440
Мисля, че разбирам
какво целиш.

531
00:30:13,000 --> 00:30:14,440
Но трябва да ти кажа

532
00:30:15,640 --> 00:30:17,920
че никога не ме е страх
от всякакви приказки за демони,

533
00:30:18,640 --> 00:30:20,000
камо ли да ги прогонват.

534
00:30:22,030 --> 00:30:26,110
Историите на духовете са странни

535
00:30:26,110 --> 00:30:27,350
и завладяващо.

536
00:30:28,400 --> 00:30:29,960
Защо трябва да ги избягвам?

537
00:30:31,240 --> 00:30:32,240
И така

538
00:30:33,200 --> 00:30:35,350
интересуваш ли се от спиртни напитки?

539
00:30:35,830 --> 00:30:37,350
Въпреки че не обичаш да учиш,

540
00:30:38,270 --> 00:30:41,270
вашите умения за рисуване
са сред най-добрите в Chang'an.

541
00:30:43,310 --> 00:30:45,920
Моето малко хоби е нищо

542
00:30:46,270 --> 00:30:48,550
в сравнение с вашия.

543
00:30:50,480 --> 00:30:52,590
Ние сме светове един от друг.

544
00:30:53,480 --> 00:30:55,350
Вървим по различни пътища.

545
00:30:56,200 --> 00:30:58,920
Да не се притесняваме повече.

546
00:31:00,160 --> 00:31:00,790
Линг Сяо.

547
00:31:02,310 --> 00:31:03,110
Изпрати го.

548
00:31:04,200 --> 00:31:05,000
Веднага.

549
00:31:05,400 --> 00:31:07,110
Чакай, интересуваш се
в Хрониките на зловещия.

550
00:31:07,110 --> 00:31:07,790
- Г-жо Лю,
- Тръгвай. върви

551
00:31:07,790 --> 00:31:09,480
Имам още толкова много истории да ти разкажа.

552
00:31:09,480 --> 00:31:10,880
- Чакай.
- Затваряме.

553
00:31:10,880 --> 00:31:12,720
Писанието на Бялата змия
е наистина брилянтен!

554
00:31:12,720 --> 00:31:14,240
Пусни ме! Г-жо Лю!

555
00:31:14,240 --> 00:31:15,000
Раздвижи се!

556
00:31:15,000 --> 00:31:16,310
Г-жо Лю!

557
00:31:18,240 --> 00:31:21,200
Змия.

558
00:31:22,400 --> 00:31:25,920
Ще те вържа на възел.

559
00:31:26,110 --> 00:31:26,920
ти...

560
00:31:27,440 --> 00:31:28,400
Изплаших те, нали?

561
00:31:29,960 --> 00:31:32,160
Не е ли прекалено да тормозиш Си така?

562
00:31:33,310 --> 00:31:34,400
Знам какво правя.

563
00:31:36,590 --> 00:31:39,070
Знам още по-добре кой е поставил Мей Си

564
00:31:39,590 --> 00:31:41,160
да ме досаждаш.

565
00:31:45,030 --> 00:31:47,110
Съжалявам, аз бях.

566
00:31:47,160 --> 00:31:48,270
Махнете се от пътя.

567
00:31:48,750 --> 00:31:49,550
- Излизай.
- Господарят на змиите.

568
00:31:50,000 --> 00:31:50,830
Котка, излез оттук!

569
00:31:50,830 --> 00:31:52,400
Защо трябва? не се крия.

570
00:31:52,510 --> 00:31:53,830
Наричаш ли това да не се криеш?

571
00:31:54,030 --> 00:31:55,480
Ти... Ще си получиш обезщетението.

572
00:31:55,480 --> 00:31:55,960
Какво възнаграждение ще получа?

573
00:31:55,960 --> 00:31:57,160
Забрави го, Господарю на змиите.

574
00:31:59,750 --> 00:32:00,590
Възмездието е тук.

575
00:32:05,270 --> 00:32:06,480
Изглежда, че ще получим

576
00:32:07,510 --> 00:32:08,750
Небесният гръм тази вечер.

577
00:32:25,270 --> 00:32:26,720
Как може това да ме задържи?

578
00:32:27,400 --> 00:32:30,480
Ти получовек, полудемон изрод.

579
00:32:30,480 --> 00:32:32,200
Какво ви дава право
да бъде Господарят на котките?

580
00:32:32,480 --> 00:32:34,920
Какво ви квалифицира
да управлява Демонския пазар?

581
00:32:37,270 --> 00:32:38,070
да

582
00:32:39,310 --> 00:32:40,720
Какво право има тя?

583
00:32:41,310 --> 00:32:41,960
СЗО?

584
00:32:42,830 --> 00:32:43,640
кой си ти

585
00:32:45,240 --> 00:32:46,070
аз?

586
00:32:46,720 --> 00:32:48,480
Аз съм демон, който може да ти помогне.

587
00:32:49,400 --> 00:32:50,070
ела тук

588
00:33:13,000 --> 00:33:15,270
Пуснете ме!

589
00:33:15,640 --> 00:33:17,750
Пуснете ме!

590
00:33:18,200 --> 00:33:20,000
млъкни! Спрете да вдигате шум!

591
00:33:20,640 --> 00:33:21,350
Престани!

592
00:33:25,110 --> 00:33:27,400
Не искам да бъда затворен тук!

593
00:33:34,000 --> 00:33:36,270
Не искам да оставам тук!

594
00:33:53,400 --> 00:33:55,240
Затворен за сто години,

595
00:33:55,920 --> 00:33:58,750
бягство от затвора на демоните
многократно само за да бъдат отново заловени.

596
00:33:59,640 --> 00:34:01,400
Значи ти си Сюан Хуей?

597
00:34:02,640 --> 00:34:04,640
Дойдохте доста бързо.

598
00:34:06,960 --> 00:34:10,750
Помогнах на първите двама лордове
в изграждането на този демонски затвор.

599
00:34:11,680 --> 00:34:14,800
Разбира се, знам
някои от неговите механизми.

600
00:34:15,670 --> 00:34:17,630
Знам, че мразиш сегашния Господар на котките.

601
00:34:18,510 --> 00:34:20,000
Измъкни ме от тук,

602
00:34:20,760 --> 00:34:23,590
и аз ще ти помогна с това.

603
00:34:27,230 --> 00:34:29,030
помагаш ли ми

604
00:34:29,630 --> 00:34:32,110
Не е ли толкова получовек,
полудемонско момиче?

605
00:34:32,670 --> 00:34:35,760
Последният път, когато избягах,
тя ме хвана и ме върна.

606
00:34:36,590 --> 00:34:39,590
И аз имам неприязън към нея.

607
00:34:40,030 --> 00:34:41,760
разбирам

608
00:34:42,110 --> 00:34:45,840
Това наистина звъни.

609
00:34:46,400 --> 00:34:47,400
чувал съм за това

610
00:34:48,590 --> 00:34:50,880
Макар и наредено да отразява
в затвора на демоните,

611
00:34:51,440 --> 00:34:53,280
ти оставаш старейшина на сектата Хуей.

612
00:34:55,190 --> 00:34:56,920
Ушите ви са остри.

613
00:34:57,590 --> 00:35:00,360
Като старейшина трябва да сте предпазливи.

614
00:35:00,590 --> 00:35:02,110
Ограничава вашите действия.

615
00:35:02,400 --> 00:35:03,510
Но аз съм различен.

616
00:35:04,110 --> 00:35:07,440
Нямам никакви притеснения
за предприемане на действия срещу нея.

617
00:35:07,630 --> 00:35:09,960
И така, ще сътрудничите ли?

618
00:35:11,230 --> 00:35:13,840
Този затвор за демони е строго охраняван.

619
00:35:14,030 --> 00:35:17,480
Изглежда невъзможно.

620
00:35:20,000 --> 00:35:21,840
Не съм свършил.

621
00:35:22,550 --> 00:35:23,880
За щастие тази вечер

622
00:35:23,880 --> 00:35:26,360
двамата господари на Демонския пазар
ще използва Небесния гръм

623
00:35:26,360 --> 00:35:27,550
да унищожи зъл обект.

624
00:35:27,630 --> 00:35:28,550
Те ще го направят

625
00:35:28,670 --> 00:35:31,630
трябва да разкъсате малък пробив
в бариерата

626
00:35:31,630 --> 00:35:33,150
за да допусне Небесния гръм вътре.

627
00:35:33,320 --> 00:35:34,110
и аз

628
00:35:34,150 --> 00:35:36,960
може да използва небесното явление
за да увелича значително моята демонична сила.

629
00:35:37,030 --> 00:35:39,360
Тогава ще пробия тази врата на затвора

630
00:35:39,360 --> 00:35:41,590
и те оставя да избягаш.

631
00:35:51,190 --> 00:35:52,760
Вие сте били в затвора
за сто години,

632
00:35:53,480 --> 00:35:57,150
бягайки многократно
само за да бъде отново заловен.

633
00:35:58,280 --> 00:35:59,150
Отмъсти си.

634
00:36:01,480 --> 00:36:02,710
Сделка.

635
00:36:17,760 --> 00:36:21,360
Действах по собствена инициатива
по този въпрос.

636
00:36:22,030 --> 00:36:23,030
Досието по делото

637
00:36:24,030 --> 00:36:25,590
трябва да са достигнали
Дивизията Xuanjian досега?

638
00:36:26,150 --> 00:36:26,960
Ваше Величество,

639
00:36:27,800 --> 00:36:30,590
бившият гл
от дивизията Xuanjian, Xu Luan,

640
00:36:31,360 --> 00:36:33,030
наистина не е компетентен.

641
00:36:34,000 --> 00:36:35,400
Много се притесних.

642
00:36:35,960 --> 00:36:39,150
Затова те посъветвах
за да извикате файла.

643
00:36:40,480 --> 00:36:41,800
вместо това

644
00:36:42,280 --> 00:36:43,840
Mei Zhuyu е доказал способността си

645
00:36:44,070 --> 00:36:46,400
и двете по делото Западни покрайнини

646
00:36:46,670 --> 00:36:49,670
и чрез работата си

647
00:36:50,150 --> 00:36:51,760
в дивизия Xuanjian от присъединяването.

648
00:36:53,670 --> 00:36:54,480
Ваше Величество,

649
00:36:55,190 --> 00:36:57,710
този файл принадлежеше на дивизия Xuanjian.

650
00:36:58,030 --> 00:36:59,110
в такъв случай

651
00:36:59,480 --> 00:37:02,190
защо не го върнеш?

652
00:37:02,760 --> 00:37:05,190
Дивизия Xuanjian
току-що смени началника си.

653
00:37:06,150 --> 00:37:07,190
Наистина ли вярваш

654
00:37:08,190 --> 00:37:09,150
могат да се справят

655
00:37:10,670 --> 00:37:12,000
такава отговорност сега?

656
00:37:12,920 --> 00:37:15,710
Намирам го изправен, строг,

657
00:37:16,400 --> 00:37:17,440
и безразличен към славата.

658
00:37:18,190 --> 00:37:19,590
Той е надежден.

659
00:37:31,360 --> 00:37:32,880
Мина толкова време

660
00:37:33,550 --> 00:37:36,000
откакто те чух
говори толкова високо за някого.

661
00:37:36,400 --> 00:37:37,510
Изглежда моят зет

662
00:37:38,190 --> 00:37:39,630
е доста забележително.

663
00:37:43,960 --> 00:37:45,710
Ваше Величество, все още
имате ли настроение да се шегувате?

664
00:37:46,030 --> 00:37:48,400
Просто го казвах.

665
00:37:50,280 --> 00:37:53,000
Г-н Мей е абсолютно прав.

666
00:37:54,230 --> 00:37:55,360
Минали неразкрити случаи

667
00:37:56,480 --> 00:37:58,710
може да бъде свързан с настоящия.

668
00:38:00,030 --> 00:38:01,840
Ако инцидентът с Големия пожар
преди осемнадесет години

669
00:38:01,960 --> 00:38:03,280
наистина беше неестествено,

670
00:38:03,630 --> 00:38:06,280
трябва да се изправим срещу него.

671
00:38:07,000 --> 00:38:09,840
Ако просто продължаваме да го избягваме
както направи Сю Луан,

672
00:38:09,920 --> 00:38:12,190
никога няма да решим проблема

673
00:38:12,710 --> 00:38:14,230
и осигурете мир.

674
00:38:15,190 --> 00:38:17,800
Значи и вие споделяте тази идея.

675
00:38:20,590 --> 00:38:24,590
Просто не съм
взех решение до сега.

676
00:38:25,070 --> 00:38:27,000
Колебах се.

677
00:38:27,400 --> 00:38:30,590
Благодаря ви, че направихте решителния ход.

678
00:38:31,230 --> 00:38:32,840
Всъщност и аз искам да знам

679
00:38:33,480 --> 00:38:34,880
ако наистина има демони

680
00:38:35,280 --> 00:38:37,320
криейки се в Chang'an,

681
00:38:37,670 --> 00:38:39,000
и ако наистина има

682
00:38:40,360 --> 00:38:42,000
друг свят

683
00:38:43,550 --> 00:38:44,760
непознати за нас.

684
00:39:08,230 --> 00:39:08,880
Г-жо Ву,

685
00:39:09,000 --> 00:39:10,070
Guardian Formation е готова.

686
00:39:43,290 --> 00:39:46,130
♪Въздишка за смъртен прах♪

687
00:39:46,930 --> 00:39:50,330
♪Както цветята горят до здрач♪

688
00:39:50,910 --> 00:39:53,910
♪Спомените оцветяват сърцето♪

689
00:39:54,430 --> 00:39:57,390
♪Издълбан в тишина, избледняващ невидим♪

690
00:39:58,070 --> 00:40:00,870
♪Сенки на свещи прорязват скръбта♪

691
00:40:01,350 --> 00:40:05,070
♪Сезоните се превръщат в тих крадец♪

692
00:40:05,510 --> 00:40:07,910
♪Нощен дъжд, слаб и бавен♪

693
00:40:08,350 --> 00:40:10,750
♪Сълзите капят тихо, изгубени долу♪

694
00:40:12,270 --> 00:40:15,070
♪Отнасям се с разпръснати звезди♪

695
00:40:15,710 --> 00:40:19,270
♪Поглед назад към износените белези от времето♪

696
00:40:20,030 --> 00:40:25,950
♪Ти си копнежът
което се противопоставя на края на дните♪

697
00:40:26,790 --> 00:40:29,670
♪Ако историята можеше да се завърти наново,
и прекроявам небесата♪

698
00:40:30,430 --> 00:40:34,150
♪Бих похарчил живота си за теб,
в търпелива жертва♪

699
00:40:34,470 --> 00:40:37,430
♪Нека съдбата се издигне през бурята,
тъй като любовта започва отново♪

700
00:40:37,910 --> 00:40:41,270
♪Никога не бих могъл да забравя♪

701
00:40:41,590 --> 00:40:44,430
♪Когато клетвите се разтварят в океани,
носейки се през годините♪

702
00:40:45,150 --> 00:40:48,590
♪ Споменът върви до мен,
винаги близо, завинаги ясно♪

703
00:40:48,990 --> 00:40:50,750
♪Воля, която никога не се колебае♪

704
00:40:51,190 --> 00:40:56,190
♪Избледняване под тихата тишина на времето♪

705
00:41:10,830 --> 00:41:13,750
♪Ако историята можеше да се завърти наново,
и прекроявам небесата♪

706
00:41:14,590 --> 00:41:18,230
♪Бих похарчил живота си за теб,
в търпелива жертва♪

707
00:41:18,590 --> 00:41:21,550
♪Нека съдбата се издигне през бурята,
тъй като любовта започва отново♪

708
00:41:22,110 --> 00:41:25,350
♪Никога не бих могъл да забравя♪

709
00:41:25,590 --> 00:41:28,550
♪Когато клетвите се разтварят в океани,
носейки се през годините♪

710
00:41:29,390 --> 00:41:32,670
♪ Споменът върви до мен,
винаги близо, завинаги ясно♪

711
00:41:33,070 --> 00:41:34,870
♪Воля, която никога не се колебае♪

712
00:41:36,030 --> 00:41:43,190
♪Избледняване под тихата тишина на времето♪